红网长沙7月7日讯（记者 刘怡斌 实习生 李思霖）说起空军“飞虎队”，相信很多网友都不会陌生。在中国人民抗日战争最艰苦的岁月，美国援华空军越洋万里来到中国，在抗战烽火中与中国人民结下了深厚的友谊，留下了许多可歌可泣的动人故事。今天，在7.7芦沟桥事变71周年之际，这些当年的美国老兵记录下的动人的故事，在湖南省科协主席、中国工程院院士、中南大学教授何继善的精心翻译编撰之下，终于又与国人见面了，中文名称就叫《虎口拔牙》。
现为美国航空部副主任的洛佩兹，于1943年至1945年在中国飞虎队与日军作战。他在序言中说，事实上书中的一切都发生在中国特别是湖南省。“我们所有的飞行员都感激许多的中国农民和游击队员，是他们冒着极大的生命危险，将我们中队被击落在敌占区的飞行员护送回来……”
出生于1934年的何继善，是我国著名的地球物理学家，不过他始终关注文化艺术与社会科学。他对抗战有着切肤的感受，有几次险些死于日本鬼子飞机袭击。
“我想我应该有责任把它翻译过来，让我们的年轻人从这样的一个侧面去了解当时的历史，了解抗日战争的艰辛，了解我们民族的苦难和今天的幸福！”何继善表示，最开始接触到美国空军志愿飞行员唐纳德·斯·洛佩兹的这本自传体小说，是在十多年前，书中对于那段血与火经历的朴素、真实的描述一下子就吸引了他。
中文版《虎口拔牙》首批发行4000册，全部由何继善院士私人出资，近期将免费送往湖南芷江受降博物馆和大中小学图书馆、阅览室。 |
